英国退欧究竟会有什么影响-第2页

大卫卡梅伦，与财政部，英国央行，国际货币基金组织等正在因夸大退欧后的经济风险而饱受攻击，而这一批判居然已经得到英国媒体和许多金融分析师的广泛接受。因此，英国的投票者目前严重低估了推出欧盟的实际成本。（As a result, British voters are now grossly underestiMATing the trueCOSTs of leaving.）

大多数人认为，一张离开欧盟的选票对他们个人的财经状况不会造成什么影响。这是一厢情愿的想法。退欧必将对英国的每家每户造成直接影响：即英镑价格会出现大幅下跌。这也会直接的并且剧烈的对金融市场，投资，就业造成影响。（It would have at least one very clear and immediate effect that will touch every household: the value of the pound would decline precipitously. It would also have an immediate and drAMATic impact on financial markets, investment, prices and jobs.）

由于对公投结果的民意调查波动相对较大，因此，基于我在金融市场六十多年的经验，我想清晰地告诉大家，英国离开欧盟会出现的后果。（I want to offer a clear set of facts,BAsed on my six deCAdes ofEXPErience in financial markets, to help voters understand the very real consequences of a vote to leave the EU.）

英国银行，财政研究所以及国际货币基金组织的评估认为，退欧以后，在英国经济完全稳定之前的大约5年的时间里，英国每个家庭每年会出现3000-5000英镑的经济损失。但是，有一些更直接的经济后果，在公投时几乎没有被提及。（They suggest an income loss of ￡3,000 to ￡5,000 annually per household ?C once the British economy settles down to its new steady-state five years or so after Brexit. ）